Adatkezelési tájékoztató

Bevezetés

Pálffy Benjámin István egyéni vállalkozó (a továbbiakban: Adatkezelő) elkötelezett a személyes adatok védelme és a vonatkozó adatvédelmi szabályok betartása mellett.

Jelen tájékoztató az agroterv.com weboldal használatával, az Adatkezelővel történő kapcsolatfelvétellel, valamint a weboldalon alkalmazott statisztikai és hirdetési mérési szolgáltatásokkal összefüggő személyesadat-kezelésekről nyújt tájékoztatást.

Az Adatkezelő a személyes adatok kezelése során különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezései szerint jár el. A GDPR alapján az Érintettet többek között tájékoztatni kell az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, címzettjeiről és az őt megillető jogokról.

Adatkezelő

Név: Pálffy Benjámin István EV
Cím: 6723 Szeged, Pentelei sor 2. III/11.
Nyilvántartási szám: 56189063
Adószám: 57550989-1-26
E-mail: palffy.benjamin@agroterv.com
Telefonszám: +36-30/2424-341
Web: agroterv.com

Érintettek

Az agroterv.com weboldal látogatói, az Adatkezelővel kapcsolatba lépő érdeklődők és ajánlatkérők, valamint az Adatkezelő szolgáltatásait igénybe vevő természetes személy ügyfelek és a jogi személy ügyfelek kapcsolattartói.

Kezelt adatok

• Név
• E-mail cím
• Telefonszám
• Megkeresés tárgya, üzenet

Kapcsolatfelvétellel összefüggő adatkezelés

A weboldalon kapcsolatfelvételi űrlap nem működik. Az érdeklődők az Adatkezelővel elsősorban e-mailben vagy telefonon vehetik fel a kapcsolatot.

Kezelt személyes adatok

A megkeresés jellegétől függően az Adatkezelő különösen az alábbi személyes adatokat kezelheti:

• név;
• e-mail-cím;
• telefonszám;
• a megkeresés tárgya és tartalma;
• az Érintett által önkéntesen megadott, az ügy intézéséhez szükséges további információk.

Az Adatkezelő kéri, hogy az érdeklődő a kapcsolatfelvétel során az ügy intézéséhez szükségesnél több személyes adatot ne adjon meg.

Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja különösen:

• a megkeresések fogadása és megválaszolása;
• kapcsolattartás;
• ajánlatadás;
• a kért szakértői vagy egyéb szolgáltatás előkészítése;
• szükség esetén szerződéses jogviszony létrehozásának előkészítése.

Az adatkezelés jogalapja

Amennyiben a megkeresés ajánlatkéréshez, megrendeléshez vagy egy szerződés létrejöttét megelőző intézkedéshez kapcsolódik, az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, vagyis az Érintett kérésére történő, szerződéskötést megelőző lépések megtétele.

Egyéb általános szakmai érdeklődés és kapcsolattartás esetében az adatkezelés jogalapja az Adatkezelőnek a kommunikáció lebonyolításához fűződő jogos érdeke lehet a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján.

Az adatok megőrzésének időtartama

Ha a megkeresést nem követi szerződéses vagy üzleti kapcsolat, az Adatkezelő a kapcsolattartás során keletkezett személyes adatokat addig őrzi meg, ameddig azok a megkeresés kezeléséhez, az esetleges későbbi egyeztetéshez vagy jogi igények érvényesítéséhez szükségesek.

Amennyiben a megkeresésből szerződéses kapcsolat jön létre, az annak során keletkező adatok és dokumentumok megőrzésére az adott jogviszonyra, számviteli kötelezettségekre és jogi igényekre irányadó jogszabályi határidők alkalmazandók.

Az Érintett törlési kérelme nem teljesíthető olyan adat tekintetében, amelynek megőrzését jogszabály írja elő, vagy amely jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

Adatok címzettjei és adatfeldolgozók

Az Adatkezelő a személyes adatokat kizárólag olyan személyek és szolgáltatók számára teszi hozzáférhetővé, akiknek közreműködése az adott feladat vagy a weboldal működtetése szempontjából szükséges.

Tárhelyszolgáltató

Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street
Larnaca 6023
Cyprus

A tárhelyszolgáltató a weboldal működtetéséhez szükséges informatikai infrastruktúrát biztosítja, és ennek keretében technikai adatokhoz, illetve a weboldalon tárolt adatokhoz férhet hozzá.

Hozzájáruláskezelés – Cookiebot

A weboldal a látogatói hozzájárulások kezelésére a Cookiebot by Usercentrics szolgáltatást használja.

Szolgáltató:

Usercentrics A/S
Havnegade 39
1058 Copenhagen K
Denmark

A Usercentrics A/S a Cookiebot szolgáltatás jogi szolgáltatója; a társaság jelenlegi hivatalos címe és cégadatai a Usercentrics tájékoztatása szerint a fentiek.

A Cookiebot célja többek között a felhasználó sütikkel kapcsolatos választásának rögzítése, a hozzájárulási állapot kezelése és a nem feltétlenül szükséges technológiák aktiválásának szabályozása.

A weboldal működése során keletkező technikai adatok

A weboldal és a tárhelyszolgáltatás működése során technikai naplóadatok keletkezhetnek. Ilyenek lehetnek különösen:

• IP-cím;
• a látogatás időpontja;
• a meglátogatott oldal;
• a használt böngésző és eszköz technikai adatai;
• a kiszolgálóval kapcsolatos technikai naplóbejegyzések.

Ezen adatok kezelése a weboldal megfelelő és biztonságos működését, az esetleges hibák feltárását és az informatikai rendszerek védelmét szolgálja.

Sütik

A sütik olyan kis adatfájlok, amelyeket a weboldal a látogató eszközén helyezhet el.

A weboldal alkalmazhat:

• feltétlenül szükséges sütiket, amelyek a weboldal és a hozzájáruláskezelés alapvető működéséhez szükségesek;
• statisztikai sütiket, amelyek a weboldal használatának elemzését szolgálják;
• marketingcélú sütiket, amelyek hirdetési és konverziómérési célokat szolgálhatnak.

A nem feltétlenül szükséges sütik használata a Cookiebot által kezelt hozzájárulási beállításoktól függ.

A látogató a süti-beállításokban külön dönthet arról, hogy mely kategóriák használatához járul hozzá.

Süti beállítások módosítása

A látogató korábbi választását később is módosíthatja vagy visszavonhatja.

Google Analytics 4

A weboldal Google Analytics 4 szolgáltatást használ a weboldal látogatottságának és használatának statisztikai elemzésére.

A szolgáltatás segítségével az Adatkezelő többek között arról kaphat összesített információkat, hogy:

• hány látogató kereste fel a weboldalt;
• mely oldalakat tekintették meg;
• milyen eszközről vagy technikai környezetből érkeztek a látogatók;
• hogyan használják a weboldalt.

A Google tájékoztatása szerint a Google Analytics esetében a weboldal üzemeltetője adatkezelőként, a Google pedig az Analytics-adatfeldolgozás tekintetében adatfeldolgozóként jár el a szerződéses feltételek szerint.

Google Ads konverziómérés

A weboldal Google Ads szolgáltatáshoz kapcsolódó konverziómérést is alkalmazhat.

Ennek célja annak mérése, hogy a Google-hirdetésből érkező látogató végrehajt-e az Adatkezelő által meghatározott, üzleti szempontból releváns műveletet.

A Google Ads konverzióméréshez kapcsolódó marketingcélú adatkezelés a látogató Cookieboton keresztül adott hozzájárulásának függvényében történik.

Google szolgáltató és nemzetközi adattovábbítás

Az Európai Gazdasági Térséghez kapcsolódó Google-szolgáltatások esetében a releváns Google-jogalany jellemzően:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Ireland

A Google tájékoztatása szerint az EGT-beli felhasználókhoz kapcsolódó Google-szolgáltatások esetében főszabály szerint a Google Ireland Limited az európai szolgáltató.

A Google szolgáltatásai globális informatikai infrastruktúrát alkalmazhatnak, ezért egyes adatok az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetők. A Google az ilyen adattovábbításokhoz a vonatkozó adatvédelmi szabályok szerinti garanciákat alkalmazza.

Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy a személyes adatokat védje különösen:

• jogosulatlan hozzáféréstől;
• jogosulatlan megváltoztatástól;
• nyilvánosságra hozataltól;
• jogosulatlan törléstől;
• sérüléstől vagy elvesztéstől.

Az Adatkezelő a személyes adatokhoz való hozzáférést az adott feladat ellátásához szükséges személyekre korlátozza.

Az Érintettek jogai

Az Érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint jogosult különösen:

• tájékoztatást kérni személyes adatainak kezeléséről;
• hozzáférést kérni a kezelt személyes adataihoz;
• kérni pontatlan személyes adatainak helyesbítését;
• kérni személyes adatainak törlését;
• kérni az adatkezelés korlátozását;
• a vonatkozó feltételek fennállása esetén élni az adathordozhatósághoz való jogával;
• jogos érdeken alapuló adatkezelés esetén tiltakozni személyes adatainak kezelése ellen.

Az Érintett kérelmét az Adatkezelő jelen tájékoztatóban megadott e-mail-címére vagy postai címére küldheti meg.

Az Adatkezelő a kérelemre indokolatlan késedelem nélkül, főszabály szerint a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszol. A jogszabályban meghatározott esetekben ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható.

Panasz és jogorvoslat

Amennyiben az Érintett úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése sérti a vonatkozó adatvédelmi szabályokat, jogosult panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH). A NAIH kifejezetten tájékoztat arról, hogy az Érintett GDPR-sérelem esetén panaszt tehet a Hatóságnál.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400

Az Érintett személyes adatainak jogellenes kezelése vagy Érintetti jogainak megsértése esetén bírósághoz is fordulhat.

A tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő jogosult jelen adatkezelési tájékoztató módosítására, különösen akkor, ha:

• a weboldal működése megváltozik;
• új adatkezelési vagy mérési szolgáltatás kerül bevezetésre;
• valamely meglévő szolgáltatás megszűnik;
• a vonatkozó jogszabályok vagy hatósági követelmények megváltoznak.

A mindenkor hatályos adatkezelési tájékoztató az agroterv.com weboldalon érhető el.

Szeged, 2026. augusztus 25.